ガルパンの渕上舞がBD「フューリー」ドイツ語初吹替えで「戦車に新たな発見」

ドイツ語の吹き替えを務めた渕上舞

　3月18日にBlu-ray/DVDが発売されるブラッド・ピット主演の映画「フューリー」。第二次世界大戦のヨーロッパ戦線で、ドイツ軍の大軍や、最強の戦車ティーガーに立ち向かった米軍兵士5人を描いている。同作品とのスペシャルコラボレーションとして、アニメ「ガールズ&パンツァー」の声優・渕上舞がドイツ語の吹き替えで出演。実写映画の吹替えは自身2作目、ドイツ語の吹替えは初挑戦という渕上舞の、アフレコ収録後のコメントが届いた。

　BDとDVDには、劇場公開時にはなかった声優陣による日本語吹替版が収録されている。「フューリー」(激しい怒り)と名付けられた戦車(M4中戦車シャーマン)を駆る5人の男たちを日本語吹替えで演じるのは、ブラッド・ピット(ドン・コリアー役)に堀内賢雄、シャイア・ラブーフ(ボイド・スワン役)に小松史法、ローガン・ラーマン(ノーマン・エリソン役)に梶裕貴、そして間宮康弘、坂詰貴之の計5人。渕上舞は、戦車小隊に制圧された北ドイツの小さな村で、新兵ノーマンと恋に落ちる少女・エマ役を演じている。

「フューリー」を駆るウォーダディーのチーム5人
(c) 2014 Norman Licensing, LLC. All Rights Reserved.

渕上舞演じるエマと、ノーマンのシーン
(c) 2014 Norman Licensing, LLC. All Rights Reserved.

ドイツ語で歌を歌うシーンもあったという

　3月18日に発売されるBDは、プレミアム版が6,480円、通常版が4,743円、DVD版が3,800円。発売元はKADOKAWA/ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント(SPE)、販売元はSPE。特典などの詳細は既報の通り。

フューリー ブルーレイ プレミアム・エディション【初回生産限定】
(c) 2014 Norman Licensing, LLC. All Rights Reserved.

　なお、Amazon.co.jpでは、Amazon限定版も用意。アニメ「ガールズ&パンツァー」の特典BDが付属するもので、「M4シャーマン in ガールズ&パンツァー」(ガールズ&パンツァーのM4戦車とティーガーI戦車の登場シーンを秋山優花里が解説)、「これがフューリー号のモデルになったM4A3E8戦車だ!」(出演:秋山優花里ほか/協力:陸上自衛隊武器学校)、 「ガールズ&パンツァー 劇場版」SPECIAL PVを収録する。

あらすじ

　1945年4月、「フューリー」(激しい怒り)と名付けられた戦車(M4中戦車シャーマン)を駆るウォーダディーのチームに、戦闘経験の一切ない新兵ノーマンが配置された。ノーマンが目にしたのは、想像をはるかに超えた戦場の凄惨な現実。

　やがて行く先々に隠れ潜むドイツ軍の奇襲を切り抜け進軍するフューリーの乗員達は、世界最強の独・ティーガー戦車との死闘、さらには敵の精鋭部隊300人をたった5人で迎え撃つという、絶望的なミッションに身を投じていく。

　たった一輌の戦車でドイツの大軍と戦った5人の男たちは、なぜ自ら死を意味する任務に挑んだのか……。

　海軍出身という異例のキャリアを持つデヴィッド・エアー監督がリアリティを追求。世界で唯一走行可能なティーガー戦車が映画史上初めてスクリーンに登場するなど、本物の戦車やプロップ(小道具)が多数登場することでも話題となった。