Apple TV 4KでNetflixを再生する場合、スタイル(一般→アクセシビリティ→字幕とキャプション)で字幕の調整が可能。新しいスタイルを作成すれば「フォント」「サイズ」「色」「不透明度」が選べる。詳しくはNetflixのヘルプを参照のこと