”吹替の帝王”に「ロボコップ」と「スピード」BD-BOX

　20世紀フォックス ホーム エンターテイメントは、日本語吹き替え音声を充実させた“吹替の帝王”シリーズ第4弾「ロボコップ ディレクターズ・カット＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX」を2014年3月5日に、第5弾「スピード＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX」を4月25日に発売する。価格は6,476円+税(3月は6,800円、4月以降6,994円)。

ロボコップ ディレクターズ・カット＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX

スピード＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX

　第4弾「ロボコップ」(1987年公開)の日本語音声3種には初収録となる(1)テレビ朝日「日曜洋画劇場」磯部勉版と(2)VHS津嘉山正種版に加えて、(3)ブルーレイ・DVD菅原正志版が収録され、さらに既発のブルーレイやDVDには収録されていない“新しい”映像特典「Q&A：映画製作者」が収録される。また、吹替の帝王名物の「吹替台本(縮刷)1冊(「日曜洋画劇場」)」と「インタビュー集」付きとなる。映像と音声も4Kデジタル・トランスファーが採用される。

ロボコップ
C)2014 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. Distributed by Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC.

　第5弾「スピード」(1994年公開)は、製作20周年を記念して“吹替の帝王”シリーズで発売。こちらも日本語音声3種が収録され初収録となる(1)テレビ朝日「日曜洋画劇場」宮本充/松本梨香版、(2)フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」江原正士/一城みゆ希版と、(3)ブルーレイ・DVD 山寺宏一/戸田恵子版が収録される。

　さらに初ブルーレイ化となる「スピード2」(1998年公開)が特典として収録され、こちらにも初収録となる(1)フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」一城みゆ希版と、(2)DVD 戸田恵子版が収録される。「吹替台本(縮刷)3冊(ゴールデン洋画劇場、日曜洋画劇場、ソフト版)と「インタビュー集」付きで発売される。

スピード
(C)2014 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved.