ニュース

レアな大友龍三郎版も収録、「ターミネーター」“吹替の帝王”版Blu-rayが登場

ターミネーター 日本語吹替完全版 コレクターズ・ブルーレイBOX
(C)2015 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. Distributed by Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC.

 20世紀フォックスは、日本語吹き替え音声を充実させた“吹替の帝王”レーベルの第9弾タイトルとして、「ターミネーター 日本語吹替完全版 コレクターズ・ブルーレイBOX」(MGXE-15917)を6月24日に発売する。価格は6,476円。初回生産限定となっている。

 ターミネーターを演じるシュワルツェネッガーの吹替は、玄田哲章や屋良有作が知られているが、大友龍三郎も「バットマン&ロビン Mr.フリーズの逆襲」などでもシュワルツェネッガーを演じている。今回の“吹替の帝王”バージョンでは、この大友龍三郎版の吹替を含む、4種類の吹替音声を収録。この内、3種類は初収録となる。

【収録する吹替音声】

  • テレビ朝日「日曜洋画劇場」版(大友龍三郎)※初収録
  • テレビ東京「木曜洋画劇場」版(玄田哲章)※初収録
  • VHS版(大友龍三郎)※初収録
  • BD/DVD版 玄田哲章

 さらにデジタル特典として「Cinematheque Panel piece」、「LA Times Hero Complex piece」を収録。吹替キャストのインタビュー集も封入する。さらに、日本語吹替台本を復刻・縮刷し、テレビ朝日版/テレビ東京版の2冊を同梱している。

 なお、今年は「ターミネーター」の日本公開から30周年になるほか、7月11日からはリブート版「ターミネーター:新起動/ジェニシス」も公開される。今回の吹替の帝王版BDは、その公開に先駆けてのリリースとなる。

あらすじ

 未来の革命リーダーを抹殺せんがため、近未来の地球から送り込まれた殺人サイボーグ、ターミネーター。彼は革命リーダー、ジョン・コナーの未来の母となる人物サラを探し出し、殺害するために追跡を始める。

 だが、そのターミネーターからサラを守るため、一人の革命戦士・リースが未来からやってきた。ガンを片手に次々と殺害を繰り返し、不死身の体で追ってくるターミネーターを相手に、サラとリースは死闘を展開するが……。

(C)2015 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. Distributed by Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC.
(C)2015 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. Distributed by Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC.
(C)2015 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. Distributed by Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC.
Amazonで購入
ターミネーター
日本語吹替完全版
コレクターズ・ブルーレイBOX

(山崎健太郎)