 |
|
ユニバーサル、DVD「ナイトライダー」、「Aチーム」の音声仕様を変更
－日本語音声を省略して英語のみに
|
|
|
|
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン株式会社は、11月27日に発売するDVD「ザ・ベスト・オブナイトライダー KITT BOX」と、「特攻野郎Aチーム ベスト・コレクション」の音声仕様を変更。当初予定していた日本語吹き替え音声を収録しないことを明らかにした。
どちらのタイトルも、収録音声は英語のモノラルのみとなる。なお、商品の型番や価格、画面サイズなどに変更はない。価格はどちらも5,980円。
| |
ザ・ベスト・オブ
ナイトライダー KITT BOX |
特攻野郎Aチーム
ベスト・コレクション |
| ディスク仕様 |
片面2層 |
| 映像 |
スタンダード |
| 音声 |
英語(モノラル) |
| 型番 |
UUSD-70019 |
UUSD-70017 |
| 価格 |
5,980円 |
両タイトルは、'80年代に日本で放送されたアメリカのテレビドラマシリーズ4作品をDVD化した「GOLDEN 80'S」シリーズにラインナップされている。
【訂正と仕様変更】
記事初出時に、「GOLDEN 80'Sシリーズの「宇宙空母ギャラクティカ DVDコンプリートBOX」と「超人ハルク オリジナル TV：スペシャル・コレクション」には仕様の変更はない」と記載していましたが、上記2作品も仕様が変更され、日本語音声は省かれました。ここに訂正させていただきます。(12月8日)
同社は日本語音声の収録を取りやめた理由について「諸事情により」としているが、ナイトライダーに関しては、「DVDには、テレビ放映時にカットされたシーンなどを追加したバージョンを収録するため、追加シーンに当時の吹き替え音声が無い。その部分だけ字幕表示にすることは可能だが、作品全体を通してみた場合を考慮して、吹き替え音声を外した」とのこと。
なお、仕様の変更と同時に、両タイトルの収録話数や収録タイトルの詳細も発表された。
特攻野郎Aチーム
ベスト・コレクション
- 収録タイトル - |
| Disc 1 |
(1)アカプルコ救出大作戦
(2)激突タクシーキャブ大戦争 |
| Disc 2 |
(3)チャイナタウンの決闘
(4)身代わりチャンピオンゴング
(5)シカゴ戦争・ママコング大活躍 |
ザ・ベスト・オブ・ナイトライダー KITT BOX
- 収録タイトル - |
| Disc 1 |
(1)電子頭脳スーパーカー誕生
(2)激突! 善と悪2台のナイト2000! |
| Disc 2 |
(3)盗まれたナイト2000 知能戦! 天才マイコン少年VSキット
(4)激闘! 魔の巨大ダム捜査 ナイト2000決死のターボジャンプ!!
(5)復讐の罠! マイケルは2度死ぬ・シグナルGO! 高層ビル激走 |
□関連記事
【9月24日】ユニバーサル、'80年代の米国TVドラマシリーズをDVD化
－ナイトライダーや特攻野郎Aチーム、超人ハルクなど4作品
http://av.watch.impress.co.jp/docs/20030924/upj1.htm
(2003年11月13日)
[AV Watch編集部/yamaza-k@impress.co.jp]
Copyright (c) 2003 Impress Corporation All rights reserved.
|
