ユニバーサル、DVD「ナイトライダー」、「Aチーム」の音声仕様を変更 －日本語音声を省略して英語のみに

　どちらのタイトルも、収録音声は英語のモノラルのみとなる。なお、商品の型番や価格、画面サイズなどに変更はない。価格はどちらも5,980円。

	ザ・ベスト・オブ ナイトライダー KITT BOX	特攻野郎Aチーム ベスト・コレクション
ディスク仕様	片面2層
映像	スタンダード
音声	英語(モノラル)
型番	UUSD-70019	UUSD-70017
価格	5,980円

　両タイトルは、'80年代に日本で放送されたアメリカのテレビドラマシリーズ4作品をDVD化した「GOLDEN 80'S」シリーズにラインナップされている。
【訂正と仕様変更】
　記事初出時に、「GOLDEN 80'Sシリーズの「宇宙空母ギャラクティカ DVDコンプリートBOX」と「超人ハルク オリジナル TV：スペシャル・コレクション」には仕様の変更はない」と記載していましたが、上記2作品も仕様が変更され、日本語音声は省かれました。ここに訂正させていただきます。(12月8日)

　同社は日本語音声の収録を取りやめた理由について「諸事情により」としているが、ナイトライダーに関しては、「DVDには、テレビ放映時にカットされたシーンなどを追加したバージョンを収録するため、追加シーンに当時の吹き替え音声が無い。その部分だけ字幕表示にすることは可能だが、作品全体を通してみた場合を考慮して、吹き替え音声を外した」とのこと。

　なお、仕様の変更と同時に、両タイトルの収録話数や収録タイトルの詳細も発表された。

特攻野郎Aチーム ベスト・コレクション - 収録タイトル -
Disc 1	(1)アカプルコ救出大作戦 (2)激突タクシーキャブ大戦争
Disc 2	(3)チャイナタウンの決闘 (4)身代わりチャンピオンゴング (5)シカゴ戦争・ママコング大活躍

ザ・ベスト・オブ・ナイトライダー KITT BOX - 収録タイトル -
Disc 1	(1)電子頭脳スーパーカー誕生 (2)激突! 善と悪2台のナイト2000!
Disc 2	(3)盗まれたナイト2000 知能戦! 天才マイコン少年VSキット (4)激闘! 魔の巨大ダム捜査 ナイト2000決死のターボジャンプ!! (5)復讐の罠! マイケルは2度死ぬ・シグナルGO! 高層ビル激走

□関連記事
【9月24日】ユニバーサル、'80年代の米国TVドラマシリーズをDVD化
－ナイトライダーや特攻野郎Aチーム、超人ハルクなど4作品
http://av.watch.impress.co.jp/docs/20030924/upj1.htm

(2003年11月13日)

[AV Watch編集部/yamaza-k@impress.co.jp]

Copyright (c) 2003 Impress Corporation All rights reserved.