セガール新作BD/DVDの邦題「沈黙の鎮魂歌」に決定

　ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパンは、一般から邦題を募集していたスティーヴン・セガール主演映画「沈黙」シリーズの新作Blu-ray/DVDのタイトルを、「沈黙の鎮魂歌(ちんこんか)」に決定。本日2月3日に発売した。公式ページではセガール自らが動画でタイトルを発表している。

　この作品は「沈黙」シリーズの最新作としてBD/DVD化がアナウンスされていたが、既報の通りタイトルを「沈黙のXX(仮)」とし、邦題を一般から募集するキャンペーンを実施。専用サイトで「沈黙のXX」に入る言葉を5文字以内で募集していた。原題は「DRIVEN TO KILL」。

　内容は元ロシアン・マフィアの男が、娘と元妻のために戦うというもの。セガールはタイトル発表ページに動画コメントを寄せており「本作の内容に鎮魂歌(レクイエム)がピッタリだと思い選びました」と選考理由を説明。「ありがとな、おおきに。いいやろ、ぜひ、皆みておくんなはれ」と日本語でもメッセージを寄せている。

　なお、4月10日には「沈黙」シリーズ最新作の公開も決定。「沈黙の鉄拳」という題で、セガール演じる元特殊部隊の男が、中国マフィアに鉄拳制裁を加える内容になるという。こちらの原題は「A DANGEROUS MAN」。銀座シネパトスほか、全国で順次ロードショーされる。