「新スター・トレック DVDコンプリート・シーズン3」に不具合 －日本語音声が一部収録されていないことが判明

　パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン株式会社は、10月25日発売の「新スター・トレック DVDコンプリート・シーズン3」の日本語音声の一部に不具合があると発表した。

　対象となるのは、新スター・トレック DVDコンプリート・シーズン3の、「コレクターズ・ボックス」(PDS-1008)と、「初回完全限定プレミアム・ボックス」(PDS-1015)の2製品。不具合は、ディスク3の第57話「復讐の虜」(The Vengeance Factor)の以下の部分で、日本語音声が収録されていないというもの。

【該当箇所】
・17分14秒付近のブルールの日本語音声、「話は分かった」(日本語字幕相当部分)

　同社では、音声が正常に収録されたディスク3との交換を実施する。交換を希望する場合は、ディスク3のみを下記のカスタマーセンターまで住所、氏名、電話番号を明記の上、着払いで発送する。

　なお、修正ディスクの完成予定は11月29日となっており、それ以降から順次発送する。

【窓口】

〒101-0054 　東京都千代田区神田錦町2-2 共同ビル4F
　リモートシステムジャパン内
　スター・トレックDVD交換対応センター
　カスタマー・センター
　　Tel.0120-414-295 (平日11：00～13：00、14：00～17：00)
　　E-mail:st3@remote-system.com

□パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパンのホームページ
http://www.uipjapan.com/phej/
□ニュースリリース
http://www.remote-system.com/phejfaq/st3/index.html
□製品情報
http://www.uipjapan.com/phej/startrek/tng/index3.htm

(2002年11月8日)

[furukawa@impress.co.jp]