リマスター版「ポリス・ストーリー」の収録時間に誤り －劇場版とは異なるバージョンを収録

　該当するのは「ポリス・ストーリー」(UASD-31462)、「ポリス・ストーリー2/九龍の眼」(UASD-22354)、「ポリス・ストーリー3」(UASD-53548)の3タイトルと、それらをまとめたDVD-BOX(UASD-43688)。同社では発表時に収録する本編について、いずれの作品も「日本で劇場公開されたものと同じ収録時間」とし、DVDのジャケットにも同様の収録時間を表記していた。

　しかし、実際に収録されているのは今回のDVD発売用に新たに製作されたバージョンで、ジャケット表記や劇場公開版よりも3分～14分短いものだったという。実際の収録時間は下表の通り。

　なお、ポリス・ストーリーとポリス・ストーリー3は、既発売のものより4分程度長くなっているが、これはDVD製作時のビデオ素材変換時に起こる誤差で、本編内容は既発売のものと同じ。本編が旧製品より長いバージョンになっているのは、ポリス・ストーリー2のみということになる。

タイトル	ジャケット 表記時間	実際の 収録時間	旧DVD の収録時間
ポリス・ストーリー	約108分	約100分	96分
ポリス・ストーリー2 九龍の眼	約124分	約121分	102分
ポリス・ストーリー3	約108分	約96分	92分

　なお、デジタル・リマスターで映像が高画質化され、広東語のDTS音声を収めるなど、収録時間以外の仕様については変更なく収録されているという。

　デジタル・リマスター版の「ポリス・ストーリー」シリーズは、ジャッキー・チェンやブルース・リーなどが出演した香港映画の人気作を、デジタル・リマスターして発売する「香港電影最強プロジェクト」の第1弾タイトル。

ポリス・ストーリーDVD-BOX	ポリス・ストーリー/香港国際警察 デジタル・リマスター版	ポリス・ストーリー2/九龍の眼 デジタル・リマスター版	ポリス・ストーリー3 デジタル・リマスター版

□ユニバーサル・ピクチャーズのホームページ
http://www.universalpictures.jp/
□本編収録時間の誤表記に関しましてお詫び
http://www.universalpictures.jp/_present/hongkong/owabi.html
□香港電影最強大全の紹介ページ
http://www.universalpictures.jp/_present/hongkong/no1/hongkong01_index.html
□関連記事
【3月23日】ユニバーサル、香港映画31本のリマスター版DVDを発売
－DTS/日本語音声追加。ジャッキーやブルース・リーなど
http://av.watch.impress.co.jp/docs/20050323/upj.htm

(2005年3月30日)

[AV Watch編集部/yamaza-k@impress.co.jp]

Copyright (c) 2005 Impress Corporation, an Impress Group company. All rights reserved.