「レオン」がUHD BD化。完全&オリジナル版に吹替追加収録

UHD BD版の仮ジャケット

TCエンタテインメントは、リュック・ベッソン監督の映画「レオン」を4K Ultra HD Blu-ray化。UHD BD/BDの全4枚組(TCBD-1131)で、2022年4月27日に発売する。価格は10,780円。

無口で孤独な殺し屋・レオン(ジャン・レノ)と、家族を惨殺された少女・マチルダ(ナタリー・ポートマン)との交流を描いた1994年公開のアクション映画。出演はジャン・レノ、ゲイリー・オールドマン、ナタリー・ポートマン。監督はリュック・ベッソン。撮影はティエリー・アルボガスト。音楽はエリック・セラ。

今回発売するUHD BD版は、最新の4Kレストアマスターを使用。110分のオリジナル版(劇場公開版)と、133分の完全版の2バージョンをDolby Vision仕様で収録。オリジナル版に関しては、オープニング部分の米題“The Professional”を、原題“LEON”にクレジット変更した日本独自のマスターが使われているという。

さらに、今回のソフト版に合わせて、旧来のDVD、BD吹替えに加えて、テレビ版吹替え音声をソフト初収録。テレビ版は96分だったが、欠落部分を菅生隆之・安原義人・篠原恵美・山路和弘ら主要ボイスキャストを集め、オリジナル版・完全版の両方に追加収録している。声の出演は、レオン役に大塚明夫/菅生隆之、マチルダ役に久川綾/宇山玲加/篠原恵美、スタンスフィールド役に田中正彦/佐古正人/山寺宏一/安原義人。

吹替えキャスト

完全版、オリジナル版共に、3層UHD BDを使用。収録音声は、英Dolby Atmos、英DTS-HD Master Audio 5.1ch、日DTS-HD Master Audio 2.0ch/5.1ch、日Dolby Digital 2.0ch。

日本初登場の素材を含む、約50分の特典映像をBDに収録。内容は、クリップ、ABOUT LEON、予告編集(完全版日本版、オリジナル版日本公開時劇場版、オリジナル版仏公開時版、オリジナル版米公開時版)、CAST AND CREW LOOK BACK、JEAN REND:THE ROAD TO LEON、NATALIE PORTMAN:STARTING YOUNG。

初回生産限定特典として、大島依提亜氏デザインによる新規デザインアウターケースを採用。新規リーフレット(とり・みきによる吹替解説など)も封入する。

なお、4枚組のUHD BD/BD版(TCBD-1131)ほか、2枚組のBD版(TCBD-1132)も同日発売される。BD版の価格は9,020円。