ソースネクスト、「マトリックス」など10本の「超字幕」

　ソースネクスト株式会社は、映画などの字幕表示を切り替えて視聴できる英語学習向けPCソフト「超字幕」の新タイトルとして、「マトリックス」などワーナー作品10タイトルを7月3日に発売する。USBメモリに収めた形で販売され、価格はいずれも3,490円。なお、ダウンロード版も同額で販売される。

　同社は、ワーナー エンターテイメント ジャパン株式会社ワーナー・ブラザース デジタル・ディストリビューション(ワーナー)と同ソフトにおいて業務提携契約を締結しており、今回がワーナー作品を採用した第1弾タイトルとなる。ラインナップは下記の映画、ドラマで計10タイトル。作品は今後も追加予定としている。

The OC オーシー ファースト･シーズン 第1話～3話

再生画面(チャーリーとチョコレート工場)

(c)2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

　「超字幕」は、USBメモリに映画コンテンツなどを収録し、映像と字幕を見ながら英語が学習できるPC用ソフト。ソースネクストはパラマウントとの提携を5月に発表しており、「フォレスト・ガンプ 一期一会」、「ドリームガールズ」、「ゴッドファーザー」などパラマウント作品を使った「超字幕」の17タイトルが6月19日に発売される。

　映画の視聴には、英語学習に特化した専用プレーヤー「超字幕再生」を使用。作品の全セリフを表示し、英語と日本語の同時表記に対応する。字幕パターンは4種類で、英語のみ/日本語のみ/英語+日本語/字幕なし、から選択。字幕の表示位置も上下表示/左右表示を切り替えられる。 0.8倍速の「ゆっくり再生」機能や、フレーズのお気に入り登録、リスニングクイズ(「ハリー・ポッターと賢者の石」は除く)なども用意されている。