2025年8月15日

以前は、お盆休み中に働いていると「通勤電車がガラガラで、異世界に来たみたいだ」とか思ってましたが、最近はハンディファンにかじりつきながら「ガラガラだろうが熱い！」と、何もかもどうでもよくなっております。

お盆中もいろいろ記事掲載してますので、連休後半、家でゆっくりしながら読んでいただけると嬉しいです。

配信スタートした「エイリアン:アース」を観るべく、久しぶりにDisney＋再加入したんですが、本編再生後に表示された字幕を見て思い出しました。

Disney＋の字幕は、配信サービスの中で断トツで“ク〇”だったことを……。

作品の世界観はイイ感じで進んでいるのに、数字がひっくり返ってる、黒背景が壊れてる、字間バラバラ、表示タイミングが遅いなど、相変わらず字幕が読み難くて観る気が失せるレベルです。仕方がないので日本語音声にしようとしたら、日本語音声無し(笑)

配信サービスの字幕比較して、Disney＋の酷さを伝えたら直してくれるかしら。

執筆中!!

先週土曜日から6連休をいただきましたが、ほぼずっとDEATH STRANDING 2で配送とインフラ整備していました。
特にインフラ整備は必要素材が多くて……。